鉴别翡翠吊坠真假，可以采取以下方法：

看颜色和光泽。真正的翡翠吊坠，通常呈现出鲜艳且透亮的颜色，如翠绿、苹果绿、葱青绿等。而假冒的翡翠吊坠，其色泽往往较为暗淡，且缺乏光泽。另外，真翡翠吊坠的颜色分布较为均匀，而假翡翠吊坠可能会存在色斑或色带。

观察质地。真正的翡翠吊坠质地细腻，手感顺滑，有一种冷凉的感觉。而假翡翠的质地则可能会感觉比较粗糙，或者存在明显的人工加工痕迹。

观察透明度。真正的翡翠吊坠通常具有一定的透明度，可以透过光线看到内部的纹理。而假翡翠吊坠由于其材质问题，往往透明度较低，甚至无法透光。

观察纹路。真正的翡翠吊坠具有独特的纹路，如细密的绞丝纹、翠凤眼纹等。而假翡翠吊坠的纹路常常是简单地仿制这些纹路，缺乏真实感和层次感。

热水浸泡法。将翡翠吊坠放入开水中浸泡一段时间后，真翡翠不会发生任何变化，而假翡翠由于染色的原因，在热水浸泡后可能会掉色。

火烧法。用蜡烛的火苗烧翡翠吊坠，真翡翠经过火烧后颜色不会褪色，而假翡翠则可能会因为火烤而褪色。

声音辨别法。用金属棒敲击翡翠吊坠时，真翡翠会发出清脆悦耳的声音，而假翡翠则会发出沉闷的声音。

常见问题解答：

翡翠吊坠的颜色深浅不一是否正常？
答：真正的翡翠吊坠颜色深浅不一属于正常现象，因为其颜色分布并非绝对均匀。但是，如果颜色过于浓艳或过于淡雅，则可能是染色或填充的假货。

翡翠吊坠的重量如何判断？
答：翡翠吊坠的重量可以通过用手掂量来感受。真正的翡翠吊坠比较重，而假货则比较轻。但是需要注意的是，有些高仿翡翠在重量上很难区分，需要结合其他方法综合判断。