一、翡翠里的棉。
翡翠里的棉是一种絮状物，翡翠的种水越好，里面的棉就会表现得越明显。翡翠里面的棉是判断翡翠品质好坏的重要标准之一，在灯光的照射下，能够看到一些类似于棉絮一样的晶体颗粒，这些棉絮状在翡翠的行业里被称为棉，天然的翡翠里都会有这些棉絮状。不同品质的翡翠里面棉的形状也不同，大部分的棉呈团状、短柱状、细线状，还有各种形态分布。
翡翠里面的棉看得越明显分布的越均匀，透亮最终的价值也比较高。翡翠里面的棉，由于粗细程度不同也会直接影响翡翠的价格，如果里面的棉絮非常杂乱，看起来很不均匀，这样也会降低翡翠的品质。
二、鉴定棉。
石棉是翡翠的一部分，很多翡翠内部都会含有石棉，有一些翡翠里可以看到团状或者思绪状的白面，这些白面是由白色的矿物质组成。因为翡翠中含有矿石颗粒的奸细凤栖和杂质的包裹体，会对光线有反光的作用。如果在翡翠的表面没有看到明显的棉，可以对着强光逆光看，就能看出里面棉絮的形状，如果一点都不透光，那就证明你手上的翡翠是假的。纯天然的翡翠里面都会含有棉，你可以用放大镜或者显微镜下观察。
在佩戴翡翠的时候，一定要注意远离油烟场所，因为翡翠很忌讳这些油烟。佩戴翡翠的时候也不能接触一些墙砖的液体，这样会破坏翡翠的整体结构和它的颜色。